Iyele ( metin ; ayrac )

(Only for Turkish) Adds ownership suffix to the name

Average rating: 4.0 (41 votes) Log in to vote

F. Osman Cabi
Cabitas
http://www.cabitas.com

Sample input:

Iyele ( "F. Osman Cabi" , "'" )

Iyele ( "Cabitas" , "-" )

Sample output:

F. Osman Cabi'nin

Cabitas-ın

Function definition: (Copy & paste into FileMaker's Edit Custom Function window)

metin & ayrac &

//owership suffix is related to last letter or leter before last letter
//iyelik eki son yada sondan bir önceki harfe bağlı oalarak değişir

Let ( [

LL = Right ( metin ; 1 ) ;

BLL = Middle ( metin ; Length ( metin ) -1 ; 1) ] ; 

Case (
 
LL = "a" ; "nın" ;
LL = "ı" ; "nın" ;
LL = "e" ; "nin" ;
LL = "i" ; "nin" ;
LL = "o" ; "nun" ;
LL = "u" ; "nun" ;
LL = "ö" ; "nün" ;
LL = "ü" ; "nün" ;

BLL = "a" ; "ın" ;
BLL = "ı" ; "ın" ;
BLL = "e" ; "in" ;
BLL = "i" ; "in" ;
BLL = "o" ; "un" ;
BLL = "u" ; "un" ;
BLL = "ö" ; "ün" ;
BLL = "ü" ; "ün" ) )

Ownership suffix in Turkish varies from name to name where in English only "s" is used for all. This custom function analyze the last vowel letter in the word then puts appropriate suffix.

Türkçe'de kullanılan iyelik eki kelimenin son sesli harfine göre değişir. Bu özel fonskiyon son harfi kontrol ederek uygun eki kelimenin sonuna ekliyor.

Comments

Note: these functions are not guaranteed or supported by BrianDunning.com. Please contact the individual developer with any questions or problems.

Iyele ( metin ; ayrac )

Comments

Support this website.

Support this website.